Este filme baseia-se numa história verídica
Que é isso?
Jimmy?
- Que há? - Bati em algo?
Que é isso?
Talvez um pneu furado.
Droga! É melhor parar.
Ele ainda está vivo. Seu merdinha!
Morra, filho da puta!
Olha para mim!
Até onde me lembro, sempre quis ser um gângster.
OS BONS COMPANHEIROS
Para mim...
ser gângster era melhor que ser presidente dos EUA.
Antes de ter um táxi para trabalhar depois da escola...
soube que queria fazer parte deles.
Era ali que eu pertencia. Para mim, era ser alguém...
em um bairro sem "ninguém".
Não eram como os outros. Faziam o que queriam.
Estacionavam onde queriam, e não eram multados.
Quando jogavam cartas ã noite...
ninguém chamava os tiras.
Tony Stacks. Como vai?
Tuddy Cicero.
Poderia ser o "Garoto de Canarsie"?
Tuddy.
Tuddy cuidava do ponto de táxi, da Pizzaria B. Vista...
e de outros lugares para seu irmão Paul, que mandava no bairro.
Paulie era devagar...
apenas porque não precisava se mexer para ninguém.
É sua culpa.
É sua culpa, sim.
Primeiro, meus pais acharam bom eu trabalhar em frente de casa.
Meu pai, que era irlandês, começou com 11 anos.
Ele gostou de eu ter arrumado trabalho.
Ele dizia que os garotos americanos eram preguiçosos.
Henry! Cuidado ao atravessar!
Traga leite!
Minha mãe ficou feliz em saber que os Ciceros...
vieram da mesma parte da Sicilia que ela. Para ela...
era uma resposta ãs suas orações.
Eu era o garoto mais sortudo do mundo.
Podia ir aonde quisesse, fazer o que quisesse.
Conhecia todos e todos me conheciam.
Os gângsters vinham e Tuddy me deixava estacionar os Cadillacs deles.
E eu, um garoto, que nem via sobre a direção...
estacionando Cadillacs.
Mas não demorou muito...
para meus pais mudarem de idéia sobre meu serviço.
Para eles, deveria ser meio periodo. Mas, para mim...
era definitivamente periodo integral.
Era tudo o que eu queria fazer.
Pessoas como meu pai não entendiam, mas eu era alguém.
Fazia parte deles. Era tratado como adulto.
Diga 519 para ele.
Todos os dias eu aprendia a ganhar dinheiro.
Um dólar aqui, outro ali. Eu vivia numa fantasia.
Foi bom na escola?
Meu pai estava sempre atacado.
Atacado por ganhar pouco, de o meu irmão...
estar em uma cadeira de rodas.
De sermos 7 e morarmos numa casinha.
Me conte sobre isso.
Uma carta da escola.
Diz que você não vai há meses.
Meses!
Você é um vagabundo!
Quer crescer para ser vagabundo?
Depois de um tempo, ficava puto por eu ficar no ponto.
Ele sabia o que acontecia lá.
Às vezes, eu apanhava. Mas não ligava mais.
Achava que...
todos apanhavam de vez em quando.
Não posso mais entregar nada.
Como assim? Vai foder tudo.
Meu pai disse que me mata. Olha.
Venha comigo.
É ele ali?
E ele?
- É ele. - Pega ele.
Com licença.
- Vagabundo. - Vem cá, seu merdinha.
Conhece o garoto?
Sabe onde mora?
Você entrega carta na casa dele?
Daqui pra frente, carta da escola vem pra mim.
Entendeu?
Outra carta da escola que for para aquela casa...
te queimo no forno, a cabeça primeiro.
Isso. Não mandariam mais cartas da escola.
Na verdade, de ninguém.
Depois de umas semanas, mamãe reclamou no correio.
Como poderia ir ã escola depois disso, fazer juramento...
e sentar para aprender besteira?
Paulie detestava telefones. Não teria um em casa.
O Mikey ligou.
Ligue de volta.
Ele recebia recados. E depois ligava de volta.
Tem uma moeda? Ligue pra ele.
Havia caras que só cuidavam das ligações do Paulie.
Por ser um cara muito ocupado...
Paulie só falava com seis pessoas. Problemas com o sindicato ou...
com os números da loteria...
só os lideres viam o Paulie para discutir o problema.
Tudo era cara a cara. Paulie detestava conferências.
Ele não queria ninguém ouvindo o que dizia...
e ninguém escutando o que lhe diziam.
Centenas de caras dependiam dele e todos lhe davam uma porcentagem.
Era um tributo, como no velho pais, mas na América.
Eles recebiam proteção de Paulie contra os ladrões.
Isso é tudo. É o que o FBI nunca conseguiu entender.
Paulie e a organização...
protegem as pessoas que não podem recorrer aos tiras.
Eles são a policia dos gângsters.
As pessoas me olhavam diferente e sabiam que eu era alguém.
Não tinha que fazer fila para o pão aos domingos.
O dono sabia de mim e não importa quantos esperavam...
eu era atendido primeiro.
Os vizinhos não paravam mais na entrada, mesmo não tendo carro.
Com 13 anos...
ganhava mais dinheiro do que os adultos do bairro.
Tinha mais dinheiro do que podia gastar. Eu tinha tudo.
Um dia...
um dia os meninos carregaram as compras da mamãe.
Sabe por quê?
Por respeito.
O que acha?
Meus sapatos não são lindos?
Deus! Você parece um gângster.
Atiraram em mim! Socorro!
Henry, feche a porta.
Foi a primeira vez que vi alguém baleado.
Não pode ficar aqui. Nossa!
Não pode ficar neste lugar.
Lembro que tive pena do cara, mas...
também vi que Tuddy tinha razão.
Sabia que Paulie não queria ninguém morrendo no prédio.
Você é um idiota. Desperdiçou 8 aventais.
O que há com você? Preciso endurecer este garoto.
Foi uma época gloriosa.
E existiam gângsters em todos os lugares.
Foi antes de o Apalachin e de o Crazy Joe...
desafiarem um lider e começarem uma guerra.
Foi quando conheci o mundo.
E foi quando conheci Jimmy Conway.
Ele não tinha mais de 29 anos, e já era uma lenda.
Ele entrava num lugar e todos se agitavam.
Ele dava 100 paus só para o porteiro abrir a porta.
E centenas aos vendedores de carro e aos caras dos jogos.
O barman recebia US$ 100 para manter o gelo congelado.
Os irlandeses tiram o dinheiro dos italianos.
- Quer um drinque? - Uísque com soda.
Apresento o Henry.
Manda bala.
O Jimmy era um dos caras mais temidos da cidade.
Foi preso pela primeira vez aos 11 anos e matava aos 16.
Matar não incomodava Jimmy. Era negócio.
Mas o que Jimmy realmente gostava era de roubar.
Ele gostava mesmo.
Jimmy era o cara que torcia pelos bandidos no cinema.
Me dá sua carteira.
Talvez saiba quem somos, nós sabemos quem você é.
Ele era um dos maiores salteadores de...
bebida, cigarros, giletes, camarão e lagosta.
Os melhores eram camarão e lagosta.
Eles vendiam rápido.
Eram roubos fáceis. Eles apenas entregavam.
Eles o chamavam de Jimmy, o cavalheiro.
Ajude a senhora.
Os motoristas o adoravam. Informavam-no sobre...
as boas cargas dos caminhões.
Obrigado. Venho apanhar o resto mais tarde.
Henry, venha cá.
Este é o Tommy.
Vão trabalhar juntos, tá? Ótimo.
Jimmy, apanhou coisa boa?
E quando os tiras iam atrás de Jimmy sabe o que fazia?
Ele os tornava sócios.
Eu podia dar queixa, mas quem iria escutar?
- De que você precisa? - Dois maços de Lucky.
O que está fazendo?
- Está tudo bem. - Sua mãe disse?
De quantos você precisa?
- Onde arranjou os cigarros? - Tire ele daqui.
- Tudo bem. - Uma ova!
- Você não entende. - A loja fechou.
- Prenderam o Henry. - Onde?
Perto da fábrica.
Henry Hill. O Estado de Nova York contra Henry Hill.
Caso número 704162.
Sim, senhor. Sou eu.
Apenas fique ali.
Prossiga.
Parabéns.
Um presente de formatura.
- Por quê? Fui preso. - Todos são. Fez o certo.
- Você não lhes disse nada. - Achei que ficaria bravo.
Estou é orgulhoso de você.
Foi preso como homem...
e aprendeu as duas coisas mais importantes da vida.
Olhe para mim.
Nunca dedure seus amigos...
e fique sempre de bico fechado.
Ali está ele!
Não é mais virgem!
Parabéns!
Aeroporto de Idlewild - 1963
Quando cresci, havia 30 bilhões de dólares em carga...
que passava pelo aeroporto de Idlewild, e tentávamos roubá-la todinha.
Nós crescemos perto do aeroporto.
Era do Paulie. Tinha amigos e parentes em toda parte.
Eles nos avisavam sobre o movimento.
Se qualquer motorista ou linha aérea encrencava...
o pessoal do sindicato fazia greve. Era lindo.
Ganhava-se mais dinheiro aqui do que com os jogos e o Jimmy tomava conta.
Quando queriamos grana, roubávamos o aeroporto.
Para nós, era melhor do que o City Bank.
Tem um telefone? Vamos!
Dois negros roubaram meu caminhão. Dá pra acreditar?
Havia o Jimmy, Tommy...
e eu.
E havia o Anthony Stabile.
Frankie Carbone.
E havia o Fat Andy, irmão do Mo Black.
E sua gangue, Frankie, o italiano...
e Freddy No Nose.
E havia o Pete, o matador, que era irmão de Sally Ball.
E havia o Nickey Eyes...
e Mikey Franzese.
Jimmy Duas Vezes, porque dizia tudo duas vezes.
Vou buscar os jornais, buscar os jornais.
Isso são casacos? Preciso de ternos, não de casacos.
Quinta-feira.
É verão. Que vou fazer com casacos de pele?
Então, vou levá-los embora.
Não, deixe. Penduramos no freezer com a carne.
Para nós, viver de outro modo era loucura.
Para nós, os certinhos, em empregos que pagavam pouco...
que tomavam o metrõ, tinham contas, estavam mortos.
Eram trouxas. Não tinham peito.
Se queriamos algo, era só pegar.
Se reclamavam duas vezes, apanhavam, e ficavam quietos.
Tudo era apenas rotina. Nem se pensava a respeito.
Frankie, que diabo o 520...
tem a ver com o 469?
Nem está perto do 469. Que relação têm?!
Moleza. Não se preocupe com os alarmes. Só preciso de uma chave.
- Tudo bem? - Eu cuido.
- Diga-lhe o que me contou. - Bom demais para ser verdade.
Grande carga vindo da Air France. Malas de dinheiro.
Americanos trocam dólares por francos. Mandam pra cá.
- Acalme-se. - Maravilha.
É impossível identificá-los.
O único problema é arrumar uma chave, mas sei como.
- Eu, Frenchy e o cidadão. - É, ele é um idiota.
Se estou certo, meio milhão em cédulas está a caminho.
A melhor hora é no fim de semana. Talvez sábado.
Segunda-feira é um feriado judaico. Não descobrirão até terça. Maravilha.
E a segurança?
Segurança?
Está olhando pra ela. Não existe. Fico ã noite.
Venham como se viessem buscar bagagem perdida.
- Maravilha. - Não haverá problemas.
- Ótimo. - Vamos em frente.
Foi muito engraçado aquele maldito banco em Secaucus.
Estou deitado no mato.
Ele disse: "O que faz?" Eu disse: "Descansando. Aqui?"
"No mato? Estou descansando!"
Me detêm e fazem perguntas. Sabe, isso e aquilo.
"O que tem pra nos contar?" Falei: "O de sempre. Nada."
"Por que te contar?" Foda. Ele diz: "Vai contar hoje".
Eu disse: "Tá. Vai foder a sua mãe".
Você viu o jornal. Minha cabeça estava inchada assim.
Venho vindo e quem eu vejo na minha frente?
Este cretino de novo. Ele diz: "O que quer me contar?"
Eu disse: "O que faz aqui? Falei que fosse foder sua mãe".
Achei que ele ia cagar.
Os filhos da puta. Queria ser grande só uma vez.
Engraçado. Você é mesmo engraçado.
Como assim?
É engraçado, sabe. É uma boa história.
Você é engraçado.
Quer dizer do jeito que falo? O quê?
É só, você sabe. Você é engraçado.
Sabe, do jeito como conta a história.
Engraçado como? O que tem de engraçado?
Você não entendeu.
Ele é grandão. Ele sabe o que disse. Engraçado como?
Apenas, você sabe. Você é engraçado.
Deixe-me entender.
Talvez eu esteja um pouco bêbado.
Mas como sou engraçado? Como um palhaço? Te divirto?
Estou aqui pra te divertir?
Engraçado como? Como sou engraçado?
Você sabe como conta uma história.
Não sei. Você disse. Disse que sou engraçado.
Como sou engraçado? O que tem de tão engraçado?
Me diga. O que é engraçado?
Caia fora daqui, Tommy.
Filho da puta! Quase enganei ele.
Seu fedidinho.
Frankie, ele estava tremendo?
Penso sobre você ãs vezes, Henry. Talvez se abra em um interrogatório.
O que há com você? Pensei que fossem me prender.
Está em cima de mim como um abutre. O que quer?
Este cara não queria te dar a conta.
Pode pagar isso?
Sem problema. Diga para pôr na minha conta.
Quero falar com você sobre isso.
Não é só isso. Me deve sete mil dólares.
Não é pouco. Não quero fugir ãs regras.
É bom que seja assim, Sonny.
Me tratando como caloteiro perante meus amigos.
Você é um crápula. Sabe o dinheirão que gastamos aqui.
- Não se comporte assim. - Como o quê?
Dá pra acreditar?
Acha que isto é engraçado?
Que diabo você está olhando, seu imbecil!
Não quer trazer a conta?
Acredita nesse merda?
Você também deveria estar fazendo o mesmo.
Você é engraçado.
Chega, Henry!
Quer rir. Este merda me pediu pra batizar o filho.
Cobrei 7000.
Você é realmente engraçado.
Estou preocupado. Escuto coisas ruins.
Ele me trata como homossexual.
Preciso pôr o pé na tábua pra fugir desse cara.
Não tá certo. Não posso ir a nenhum lugar.
Falei com eles um milhão de vezes. Eles não ouvem.
Se lhe contar, ele pára. Vou ser dado como perdido.
Vão me achar no carro, no mato.
Você conhece o Tommy desde que nasceu.
Este miserável é um criminoso perigoso.
Quando saio de manhã, olho dos dois lados.
Não é vida. Não pulo cerca.
- Diga o que fazer. Eu faço. - O que posso fazer?
Se puder fazer algo, eu faço. Gostaria de ajudar.
Diga pra ele o que conversamos.
Talvez você pudesse ser meu sócio. Seria bom.
Como assim?
O restaurante?
É chique.
Já esteve aqui um milhão de vezes.
O Tommy, dono daqui, é como chapéu de seda em caipira.
Não quero ofender, mas é assim.
Eu te imploro. O que posso fazer?
O que vou fazer? O que ele quer de mim?
Não sei nada de restaurantes. Nada!
Tudo o que sei é sentar e fazer pedidos.
Não pra você. É um lugar pra coçar.
O chef é ótimo, os shows são bons. Vêm muitas putas aqui.
O que quer de mim?
O que posso fazer? O Tommy não presta. O que fazer? Matá-lo?
Não seria má idéia.
Desculpe, não quis dizer isso. Ele me assusta.
Apenas preciso de ajuda. Me ajude, por favor.
Sabe algo sobre restaurantes?
Ele sabe tudo. Ele está aqui dia e noite.
Alguns minutos a mais e ele seria um tamborete.
Quer que seja seu sócio?
É isso que está me dizendo?
O que acha que estou lhe dizendo?
Nem é justo.
Você não entende.
Você cuida do lugar. Talvez eu tente te ajudar.
Deus te abençoe, Paulie. Sempre foi justo comigo.
Agora, o Paulie é seu sócio. Paulie resolve os problemas.
Problemas com conta, o Paulie resolve.
Problemas com os tiras, entregas, Tommy...
é com o Paulie. Mas agora ele tem de pagar o Paulie...
todas as semanas.
"Negócios ruins? Foda-se, pague-me. Teve um incêndio? Foda-se, pague-me."
"Caiu um raio? Foda-se, pague-me."
E o Paulie podia fazer de tudo, como ter crédito no restaurante.
E por que não? Ninguém vai pagar mesmo.
Pegue entregas na frente, venda atrás com desconto.
Pegue uma caixa de bebidas por US$ 200 e venda por US$ 100.
Não faz mal. É tudo lucro.
Então, finalmente, quando não sobrar mais nada...
quando o banco não te emprestar mais nada...
você destrói o lugar. Acende um fósforo.
Quer ajuda?
Parece que está enfeitando árvore de Natal.
Ela é de Five Towns.
Quem?
A garota judia. Diane.
Tento transar com ela há um mês. Ela não sai sozinha comigo.
- Não. - Não o quer?
Quem te perguntou?
Espere pra ouvir o que vou dizer.
O que é?
Ela não sai sozinha com italianos. Tem preconceito contra italianos.
Dá pra acreditar? Na época de hoje? Que porra é isso?
Uma judia com preconceito contra italiano.
Ela não sai sem a amiga. Venha você para a amiga.
Viu? Eu sabia. Eu sabia.
O que há de errado com isso?
- Quando é isso? - Amanhã ã noite.
Vou ver Tuddy.
Pode ver Tuddy. Venha cedo e daí vai.
- Por que sempre faz isso? - Não me venha com essa.
O que te pedi? Um favor. Te faço um monte deles.
Quero transar com a garota. Me ajuda.
Não te entendo. Ela é linda!
A família é de Five Towns. Esses judeus têm dinheiro.
Talvez o quarteirão seja deles, talvez você faça bom negócio.
Você e sua maldita boca!
La encontrar a Tuddy ãs 11 hs, e sou o estepe do Tommy.
Comeu bastante?
Estava delicioso. Estou de olho no regime.
Deixe-me olhar seu corpo.
Estava louco para sair. Pedi a sobremesa enquanto comiam.
Ao tomarem café, pedi a conta.
Um café vai te reanimar.
Joe, traga a conta.
O que está fazendo?
- Preciso ir. - Acabamos de chegar.
Tenho um compromisso.
Espere um pouco e vamos juntos.
Não pareceremos vagabundos saindo um de cada vez.
Não o suportava.
Achava-o irritante. Ele não parava.
Não se importa, não é? É irritante.
Bom? Talvez prefira Manischewitz, mas fica estranho na minha mesa.
- Pronta? - Relaxe.
Acabamos de chegar. O que há?
Antes da hora de ir, ele me empurrava para o carro...
depois me puxava. Era ridiculo.
Diane e Tommy nos fizeram prometer sair com eles sexta.
Concordamos...
mas, quando chegou sexta, Henry me deu o cano.
Estou me sentindo mal. Não sei onde ele está.
Ele só falou nela. Ele gostou de você.
Éramos um trio em vez de dois casais.
Ele deveria ter ligado. Espero que esteja tudo bem.
Mas fiz o Tommy me levar para procurá-lo.
O que há, Tommy?
Tem peito pra me dar o cano.
Ninguém faz isso comigo.
Quem você pensa quem é? Frankie Valli ou outro figurão?
Esqueci. Achei que era na próxima semana.
Era nesta sexta e concordou, então, é mentiroso!
Podemos falar sobre isso.
Falar com você depois do que fez pra mim?
Esqueça.
Achei que ia me dar o cano. Parecia entediada. Não disse nada.
Deixe-me compensar.
Vou pensar.
Me lembro dela gritando bem alto na rua.
- Mas ela parecia bem. - Vou pensar.
Mas vai te custar. Muito.
Ela tinha olhos lindos, como os da Liz Taylor.
Pronta?
Vamos.
Um minuto.
Precisa cobrir esta cruz. Se minha mãe vir...
Mãe.
Este é meu amigo. Henry Hill.
Minha filha disse que você é meio judeu.
Só a metade boa.
Até depois.
Vai deixar o carro?
Ele olha pra mim.
É mais fácil do que colocar na garagem.
E é mais rápido.
Por aqui. É melhor que esperar na fila.
Sempre que venho, vocês dois estão. Não trabalham?
Henry, prazer em vê-lo. Ei, como vai?
Anthony, bem na frente.
O que precisar, me avise.
Tony, obrigado. Gostei muito.
Você deu 20 dólares para cada um.
Henry, isto é por conta do senhor Tony, ali.
O que você faz?
- O que você faz? - Construção.
Suas mãos não demonstram.
Sou delegado do sindicato.
Sras. E Srs...
o Copacabana tem o orgulho de apresentar o rei das piadas...
Henry Yougman.
Como vão todos? Estou feliz de estar aqui. Levem minha mulher.
Levo minha mulher sempre, mas ela acha o caminho de casa.
Eu disse: "Onde você quer ir no nosso aniversário?"
Ela disse: "Vamos aonde não fui ainda."
Respondi: "Que tal a cozinha?"
O Dr. Welsler está aqui.
Deu seis meses para o cara que não podia pagar a conta.
Deu mais seis meses.
Adoro esta platéia.
A Air France é a responsável.
Ele saiu com US$ 420.000 sem usar uma arma.
E fizemos o certo. Prestamos tributo a Paulie.
60.000.
Será um ótimo verão.
Estou orgulhoso. É muito dinheiro para um garoto.
Diga que conseguiu em Vegas, jogando dados.
A conta, senhor.
Tem de assinar aqui.
Dou gorjeta?
- Como vai? - Bem, e você?
Henry, este é o Bruce.
Te vejo por aí.
Conhece ele?
Mora em frente de casa.
Rosas são vermelhas Meu amor
Violetas são azuis
O açúcar é doce Meu amor
Mas não tão doce Quanto você
Uma noite, Bobby Vinton nos mandou champanhe. Foi maravilhoso.
Não achei nada de estranho nisso.
Um garoto de 21 anos com tais relações.
Ele era incrivel.
Era realmente simpático. Me apresentou a todos.
Todos queriam ser simpáticos com ele.
Ele sabia como fazer.
Não compre perucas que saem na hora errada.
As perucas Morrie não saem!
Mesmo debaixo d'água.
E lembre-se: As perucas Morrie são testadas contra furacões.
Esqueça o dinheiro. Compre uma peruca Morrie.
Liguem-me agora!
Compre uma com encaixe personalizado.
O Jimmy está esperando. Você está devendo.
Tenho sido bom pra você.
Mas algo sem sentido está ocorrendo aqui.
O Jimmy está sendo durão.
Ponha oito contra cinco no Cleveland.
Nunca tive de pagar taxas abusivas.
Sou um idiota?
Você emprestou dinheiro dele. Devolva.
Não concordei com mais três pontos sobre os juros.
Vai lutar com Jimmy Conway?
Dá o dinheiro dele, e vamos.
Que se foda!
Foda-se numa orelha! Foda-se na outra!
Alguma vez fui desonesto?
Eu poderia ter dedurado um milhão de vezes.
Não chame os tiras. Você está louco!
Você teve dinheiro para aquele comercial!
Não tem meu dinheiro?
Jimmy, ele vai te pagar.
Vou te matar! Dá o dinheiro, calhorda.
Me paga!
Ele vai pagar. Ele vai pagar.
É Morrie. Quem é? Ele está aqui. Jimmy, desculpe.
Devia pedir mesmo. Não faça mais isso. Me dá o dinheiro!
Me entendeu?! Me dá o dinheiro!
Vou te dar. Vai receber, vai receber, pode acreditar.
Karen, calma.
Onde? Fique aí. Não se mexa.
É a Karen.
O que houve?
O que houve? Você está bem?
Quem fez isso?
O cara que mora do outro lado da rua, que conheço desde que nasci.
Ele começou a me tocar. Ele me pegou.
Disse que ele parasse. Ele não parou.
Eu o agredi. E ele Ficou bravo mesmo.
Ele me empurrou para fora do carro.
Tem certeza de que está bem?
Por que não entra e se recompõe? Lave-se.
O que quer, merdinha?
Juro pela minha mãe, se tocar nela de novo, te mato.
Não atire.
Esconda isso. Você está bem? Você está bem?
Sei que há mulheres...
que teriam terminado com o namorado no minuto em...
que lhes dessem uma arma para guardar. Mas eu não.
Tenho de admitir a verdade. Fiquei com tesão.
Por que não é como o Henry? Ele tem uma mulher boa.
Ele está se acomodando. Ele é casado.
Logo ele vai ter uma família linda.
E você ainda troca de mulher toda hora.
Era como se tivesse duas familias.
A primeira vez, fui apresentada a todos de uma vez. Loucura.
Pauline e seus irmãos tinham muitos filhos e sobrinhos.
Quase todos com o nome de Peter ou Paul.
Era inacreditável.
Apresento Paulie Junior, meu sobrinho. E este é Petey.
Deve ter tido vários Peters e Pauls lá.
Esta é Marie.
Todos casados com moças chamadas Marie.
Ela parece italiana.
E davam o nome de Marie para suas filhas.
E este é Pete. Não, é Paulie. Eu me confundo.
Depois de ser apresentada a todos, eu ficava tonta.
Paulie, não devia.
Bem-vinda ã família.
Jantar no domingo?
Que lindo. Quero chorar.
Algo para te ajudar a começar.
A mala. A mala.
A mala com os envelopes, o dinheiro.
Não se preocupe. Ninguém vai roubar isso aqui.
Ele não ligou?
- Está com amigos! - Que tipo de pessoa ele é que não liga?
É adulto. Não precisa ligar a cada cinco minutos.
Um adulto te compraria um apartamento.
Não comece. Mãe, foi você que nos quis aqui.
Está aqui há um mês. Às vezes, sei que ele não vem.
Que gente é essa?